Sunt traducerile care, fiind realizate de traducători autorizați de către Ministerul Justiției şi certificate de către un notar public (serviciu la care se aplica taxa notarului), captează o forță juridică egală cu cea a documentelor originale.