Ce înseamnă traduceri autorizate?

O traducere autorizată este aceea care poartă semnătura şi ştampila unui traducător autorizat. Fără această ştampilă nu se poate efectua legalizarea documentului de către un notar public, acolo unde este cazul. Traducerile autorizate necesită o interpretare corectă, deoarece de ele depinde recunoşterea calificării profesionale sau a studiilor, încheierea unei tranzacţii, utilizarea corectă a unui dispozitiv sau, pur şi simplu, comunicarea exactă a unui mesaj.

Tipuri de documente pentru care biroul de traduceri Omnia Lingua efectuează traduceri autorizate: acte de studii şi acte stare civilă (diplome de licenţă, certificate de naştere, etc.), acte notariale şi juridice (contracte, procuri, etc.), acte financiar-economice (bilanţuri, formulare, jurnale, fişe, extrase, facturi, fluturaşi de salariu, cărţi de muncă, cazier fiscal) acte medicale (adeverinţe medicale, formulare, inclusiv Formularul E 112, broşuri/manuale pentru echipamente şi dispozitive medicale), documente tehnice (manuale de utilizare, manuale de întreţinere/mentenanţă, acte auto, caiete de sarcină, documentaţie licitaţii publice, etc.)

ETAPELE PROCESULUI COMPLET DE AUTORIZARE: 1. evaluare/convertire/aranjare în pagină 2. traducere 3. verificare/colaţionare traducere 4. printare 5. autorizare - ştampilare şi semnare traducere

În cazul în care aveţi nevoie de traduceri legalizate, precizăm faptul că de câţiva ani biroul nostru a început o colaborare profesională cu Biroul Notarial din imediata proximitate. Onorariul notarului public pentru legalizarea traducerii este de 30Ron+Tva/document. Biroul nostru nu percepe comisioane pentru legalizare, acest serviciu putând fi achitat direct la secretariarul Notarului Public. Înscrisul pentru care s-a solicitat efectuarea unei traduceri autorizate se prezintă notarului public în original sau în copie legalizată ori certificată. În prealabil, ne puteţi trimite documentul scanat pe e-mail pentru a putea începe traducerea şi a câştiga astfel timp.

Limbi străine din/în care efectuăm traduceri autorizate

În decursul timpului am analizat şi am observat cu atenţie de ce au nevoie clienţii noştri străduindu-ne, în acelaşi timp, să şi îndeplinim aceste cerinţe: servicii complete de traduceri autorizate în Bucureşti şi în toate oraşele din ţară, traduceri autorizate în toate domeniile şi în toate limbile străine: franceză, italiană, spaniolă, germană, maghiară, rusă, turcă, portugheză, sârbă, croată, cehă, slovacă, bulgară, olandeză, greacă, poloneză, albaneză, arabă, suedeză, daneză, finlandeză, chineză, japoneză, ebraică, etc., dar mai ales traduceri autorizate în/din engleză, întrucât limba engleză continuă să domine majoritar ca limbă de comunicare internaţională. Un aspect foarte important de îndeplinit este ca toate aceste traduceri să fie efectuate cu respectarea termenelor de predare şi a normelor de calitate.

Traduceri autorizate Bucureşti - străzi şi locaţii

În contextul în care societatea noastră se bazează tot mai mult pe comunicare, un birou de traduceri autorizate deţine un rol foarte important. Fie că vorbim de contracte, manuale, bilanţuri, acte de licitaţie sau documente oficiale (diplome, certificate, etc.) S.C. OMNIA LINGUA S.R.L. va oferă servicii complete de traduceri autorizate şi legalizate. Deşi avem sediul în Bucureşti suntem contactaţi de clienţi din toată ţara, întrucât serviciul de curierat rapid dar şi posibilitatea transmiterii documentelor în format electronic au făcut ca distanţa să dispară.

Cele mai apropiate zone acoperite sunt: Bulevardul Unirii, Piaţa Unirii, Splaiul Unirii, Strada Traian, Nerva Traian, Bulevardul Mircea Voda, Strada Matei Basarab, Calea Călăraşi, Piaţa Sfânta Vineri, Strada Popa Nan, Bulevardul Corneliu Coposu, Bulevardul Decebal, Piaţa Alba-Iulia, Strada Octavian Goga, Strada Bibescu Vodă, Bulevardul Dimitrie Cantemir, Strada Radu Vodă, Strada Oiţelor, Splaiul Independenţei, precum şi alte locaţii. Cele mai importante puncte de reper aflate în proximitate sunt Tribunalul Bucureşti şi Biblioteca Naţională a României.

OMNIA LINGUA oferă clienţilor săi şi servicii de interpretariat/translaţie în toate limbile şi domeniile. Pentru acest serviciu vă invităm să ne solicitaţi o ofertă personalizată. În funcţie de gradul de dificultate şi de timpul alocat translaţiei se va stabili şi tariful/oră sau pe zi.